зарегистрирован

Nickname MikomiJade registred!

среда, 4 сентября 2013 г.

Польский язык на правах рекламы.

Прежде чем о сути, расскажу вам о том, как мы с мужем, еще до того как расписаться, отправились к его другу в Польшу. Так сказать – показаться.
Еще за месяц до поездки, мы решили, что можно было бы попробовать хоть как-то поднатаскать себя в польском языке. Благо у мужа до этого был опыт изучения этого самого польского еще в Николаеве. Я же, кроме как одного раза совместного занятия в одной и той же аудитории с преподавателем по польскому (у нас было так: пол аудитории занимается английским, а другая половина - польским), не сталкивалась с ним вообще. Краем уха слушая, что происходит на польской стороне, я диву давалась пшеканьям, но, в целом, было почти понятно.
В общем, мы целый месяц занимались в таком режиме: муж штудирует книгу и читает мне тексты, а я перевожу, что сама поняла. Оказалось, что на слух я воспринимаю польский хорошо, но, когда мы прилетели в Польшу, то оказалось, что говорить по-польски я вообще не могу. Спасло только то, что рядом был он и помогал мне, когда моего русского и украинского, или даже английского не понимали поляки.
Особенно забавно было общаться с бабушкой жены нашего друга. Она говорила со мной по-польски, а я с ней – по-украински и мы друг друга понимали. Правда, мне сказали потом, что места, которые она нам советовала посетить, не стоят особого внимания…может быть, но это точно доказывает, что мы понимали друг друга хорошо.
Все это мне, почему-то напомнило фрагмент из фильма «Особенности национальной охоты», когда двое говорили на разных языках ночь напролет, и потом только оказалось, что они вообще могли бы и не понять один другого.
Мои приключения, естественно, не такие уж и показательные. С моей стороны, это был дилетантский способ учиться. Более того, он вообще ничего мне не дал, кроме крутых воспоминаний о том, как смешно иногда бывает не знать языка страны, в которую двигаешься на короткий срок.
С того времени у меня появилась возможность работать вместе с некоторыми преподавателями по польскому языку и узнать многое о том, что все с его изучением не так печально в нашей стране, как я думала. Конечно же, можно учить его в универе, как специальность, но можно и для себя. Скажем, хочется поехать туда учиться, или по обмену, продолжить обучение, по работе, или даже вариант такой, что на фирме хорошо было бы знать польский, так как фирма работает с польскими партнерами. В Украине ситуаций, где он может пригодиться – больше, чем кажется на первый взгляд. Даже для меня он мог бы тогда стать очень полезным, не смотря на то, что я не особо хотела его учить.

Так вот.
На правах рекламы хочу рассказать киевлянам, что этот язык на довольно высоком уровне преподают в центре современного образования «Евродиалог».
Основная миссия центра – это достижение результата (лично для меня – это показатель высокого уровня ответственности за тех, кто приходит с целью получить знания). Естественно, что в любой ситуации, когда кто-то хочет учить язык, не может быть игры в одни ворота – а значит, что цели хотят достичь и преподаватель, и ученик (не важно – группа это или индивидуальное занятие).
Это то, что я поняла для себя во время сотрудничества с ними. Здесь найдут подход к любому человеку, и действительно очень трепетно относятся к каждому студенту. Именно по этой причине, преподаватели центра стремятся учитывать интересы и потребности каждого индивидуально, кто бы и с какой целью не пришел. То, что мне сказали на самой первой встрече в центре, подкупило меня более всего: «Мы действительно хотим, чтобы те, кто приходит к нам учить языки, получали знания. Поэтому мы ищем самых лучших преподавателей, способных предоставить нашим ученикам то, ради чего они идут на курсы».

Очень надеюсь, что написанная мной тирада пригодится кому-то из киевлян. Потому прошу всех, кто это читает и считает полезным, сделать репост. Буду очень благодарна.
Все написанное мной выше – это мои мысли, тут отсутствует коммерческая плюшка, потому прошу относиться ко всему с уважением. Евродиалог – это мои друзья. Я просто хочу поделиться информацией о них со всеми вами.

Искренне ваша,
Mikomi Jade Skywalker.