馬鹿な事ですけど・・・

Глупо, но.....
Я очень хочу попросить прощения у всех, кому я хоть когда-то делала плохо, или обидела как-то, сама, может быть, того даже не подозревая. Я постараюсь вывесить это сообщение везде, где только есть мои профили, так как в лицо я вряд ли смогу это сказать – у меня не хватит смелости. Потому я у каждого, кто это читает (не важно, было ли такое или нет) но хочу попросить, чтобы вы меня простили. Пожалуйста.


Silly, but…
I would like to ask of forgiveness from all whom I ever been bad to, or offended somehow, maybe even now being aware of that. I shall try my best to put it everywhere I have profiles at, for I would dare not to say it personally – I do not have enough courage to do that. Thus, everyone who reads these lines (no matter if I did or not but) I want to ask: please, forgive me. Just forgive me.

馬鹿な事ですけど・・・
私は何となく認識しないで傷つけた皆さんや私が悪かった皆さんに謝りたいです。私はプロファイルがいるすべてのネットでこのことを書きたいです。理由はただ自分で皆にこの事については話すことは無理です。勇気がないですから。それに、これを読んでいるの皆さんに、（どんな場合でも）お願いします。すみません。ただ、すみません。

собственно....

а смысл?????