Недавно, у нас появилась идея, о которой я, пока что, не могу много говорить, скажу только, что благодаря этой идее, мне любезно предоставили микрофон (Ира, спасибо).
Так вот, микрофоном я, пока что, можно сказать, балуюсь, но и ищу способы записывать на него максимально качественный звук. Я уже испробовала различные варианты того, как убрать от мембраны прямое попадание на нее резкого потока воздуха при шипящих и глухих гласных. Это, правда мне стоило целой кучи проблем со здоровьем, так как я, в очередной раз, напомнила сама себе, что у меня аллергия на пыль. Способ, о котором я говорю, отлично справляется с поставленной мной задачей, убрать артефакты при записи на обычный караоке-микрофон, но он не подходит тем, у кого есть аллергия. Короче, чтобы не ходить вокруг да около, повязки на лицо из тонкой ткани - это отлично, но аллергично. Я, пока есть время, все же попробую сконструировать некоторое подобие стойки с фильтром, тогда будет очень хорошо работать и, главное, микрофон не будет в движении, а значит не будет вероятностей создания лишних артефактов при записи.
Тем не менее, перед тем, как попробовать такое вот чудо алергенное, я записала свой вокал просто без фильтров перед микрофоном, на свой страх и риск с возможными атрефактиками. Это песня народная, но американская. НО!!! Это важно, я пела ее на японском, используя текст песни, который нашла в нете, когда прослушала эту композицию в исполнении Asakawa Maki и Chiaki Naomi. Я даже хотела поискать минус одной из этих версий, но, к сожалению, такого не нашла, потому использовала обычный (с некоторыми глюками, не очень качественный, но вполне хорошо звучащий) миди-кавер Animals. Кроме самой записи песни и наложенного на вокал эффекта хола + небольшая корректировка гейна, по работе с композицией не производила более никаких действий, так что вы вполне можете оценить мои вокальные данные. Мне, правда, уже сказали, что такое стиль исполнения мне не идет, так как я (цитирую) "белая и пушистая", а тут пою "как вамп". В общем, могу сказать, что именно этого исполнения я и добивалась, а это значит, что как минимум это у меня вышло отлично хыыыы. Прежде чем выставить песню, предупрежу, что я эту песню до записи спела только раз на японском в качестве репетиции и текста еще не знаю. То есть я его читала, пока пела.
В общем, представляю вам свое небольшое творчество.
вторник, 11 декабря 2012 г.
суббота, 1 декабря 2012 г.
Блог ученика (Запись 2) - история Белоснежки
Думаю, что будет уместным сделать небольшой экскурс в историю.
Эти два курса, которые я прохожу сейчас, начались с довольно интересной идеи создания, как курсовой работы, переозвучки одной из постановок, сделанных японским разговорным клубом.
С самого начала (то есть до начала обучения), я вообще не думала, что все выльется именно в такую идею. Все, что я хотела сделать - это вырезать кусочек звука из видео, где наш король смеется. Потом же, когда я рассказала о видео своему сенсею, он предложил заняться переозвучкой. Для этого мне надо было пригласить наших ребят участвовать в таком виде, довольно необычного для них творчества.
По правде, мне было очень страшно. Я беспокоилась о том, согласятся ли они. Но, преодолевая страх, я обратилась к каждому с этой просьбой, и я очень рада, что ребята откликнулись. После всего, что стало результатом, я могу сказать, что все они проделали просто гигантскую работу в помощи мне, но, думаю, что такой опыт и им был по-душе. Я не могу наверняка это утверждать, но возможность попробовать себя в роли актера, да еще и так, словно ты актер, озвучивающий аниме (на японском, все-таки) - это интересно, наверное, просто, как факт. Я бы очень хотела знать, что ребята думают по этому поводу.
Перед началом работы необходимо было (почти в буквальном смысле слова) заново переписать сценарий и расставить в нем тайм-код (это своего рода система определения мест во времени и кадрах для фраз). Говорят, что профессиональные актеры озвучки работают исключительно с тайм-кодом.
В день записи мы все собрались вместе и отправились к студии.
Там каждый из нас, по-очереди, попробовал себя в роли сейю, включая и вашего покорного слугу - то есть меня. Правда, наши голоса пришлось записывать в несколько дней, но зато, пока записывались, мы сорвали кучу любопытствующих ушей и взглядов.
После записи всех наших голосов у меня началась большущая работа над тем, чтобы почистить их, свести к местам, где наши ребята на видео открывают рты, говоря реплики, и добавить звуков в окружение, где это необходимо. Стуки, грюки, чмоки, шаги, стукающая трость, открывающиеся книги, перелистывающиеся страницы, шелестящая ткань савана, музыкальный фон и прочее.
Я знала, что по заданию этого делать не надо было, но хотелось создать мир ощущений, который можно было бы сравнить с реальностью. Я панорамировала голоса и звуки, добавляла к ним эффекты, создавала ощущение пространства в тех или иных сценах...в общем, было много трудоемкой работы над эти проектом.
В итоге видео было готово и началась работа над тем, что уже не касалось звука. Мне нужно было объединить два видео в одно и сделать так, чтобы это все гармонизировало с новым звуком. Это уже, как я еще раз вам напомню, совсем не касалось звукорежиссерской части. Очень скоро все полностью готовое, будет вам показано.
Пока что, можно увидеть это но без русских субтитров здесь.
Эти два курса, которые я прохожу сейчас, начались с довольно интересной идеи создания, как курсовой работы, переозвучки одной из постановок, сделанных японским разговорным клубом.
С самого начала (то есть до начала обучения), я вообще не думала, что все выльется именно в такую идею. Все, что я хотела сделать - это вырезать кусочек звука из видео, где наш король смеется. Потом же, когда я рассказала о видео своему сенсею, он предложил заняться переозвучкой. Для этого мне надо было пригласить наших ребят участвовать в таком виде, довольно необычного для них творчества.
По правде, мне было очень страшно. Я беспокоилась о том, согласятся ли они. Но, преодолевая страх, я обратилась к каждому с этой просьбой, и я очень рада, что ребята откликнулись. После всего, что стало результатом, я могу сказать, что все они проделали просто гигантскую работу в помощи мне, но, думаю, что такой опыт и им был по-душе. Я не могу наверняка это утверждать, но возможность попробовать себя в роли актера, да еще и так, словно ты актер, озвучивающий аниме (на японском, все-таки) - это интересно, наверное, просто, как факт. Я бы очень хотела знать, что ребята думают по этому поводу.
Перед началом работы необходимо было (почти в буквальном смысле слова) заново переписать сценарий и расставить в нем тайм-код (это своего рода система определения мест во времени и кадрах для фраз). Говорят, что профессиональные актеры озвучки работают исключительно с тайм-кодом.
В день записи мы все собрались вместе и отправились к студии.
Там каждый из нас, по-очереди, попробовал себя в роли сейю, включая и вашего покорного слугу - то есть меня. Правда, наши голоса пришлось записывать в несколько дней, но зато, пока записывались, мы сорвали кучу любопытствующих ушей и взглядов.
После записи всех наших голосов у меня началась большущая работа над тем, чтобы почистить их, свести к местам, где наши ребята на видео открывают рты, говоря реплики, и добавить звуков в окружение, где это необходимо. Стуки, грюки, чмоки, шаги, стукающая трость, открывающиеся книги, перелистывающиеся страницы, шелестящая ткань савана, музыкальный фон и прочее.
Я знала, что по заданию этого делать не надо было, но хотелось создать мир ощущений, который можно было бы сравнить с реальностью. Я панорамировала голоса и звуки, добавляла к ним эффекты, создавала ощущение пространства в тех или иных сценах...в общем, было много трудоемкой работы над эти проектом.
В итоге видео было готово и началась работа над тем, что уже не касалось звука. Мне нужно было объединить два видео в одно и сделать так, чтобы это все гармонизировало с новым звуком. Это уже, как я еще раз вам напомню, совсем не касалось звукорежиссерской части. Очень скоро все полностью готовое, будет вам показано.
Пока что, можно увидеть это но без русских субтитров здесь.
Блог ученика (Запись 1)
Сегодня я делаю запись №1 из блога ученика в этом блоге, который, с этого момента, хочу посвятить немного тому, что я, на данный момент, изучаю и что собираюсь сделать своей профессией.
Буду я здесь писать о многом, связанном с темой своей учебы. Я говорю о звукорежиссуре. В прошлом году я закончила курс звукорежиссуры для вокалистов и инструменталистов на базе Стайнберговского Кубейза. Теперь я продолжаю учебу уже в направлении освоения такого софта, как ПроТулз, но это еще не все. По ходу учебы, я параллельно изучаю очень много разных программ и всего, что необходимо для практического использования знаний, включая и вопросы связанные с реальным, как говорится, железом, то есть внешними устройствами, такими как микшеры, компрессоры, мониторы, микрофоны и прочее.
Здесь я буду выкладывать и информацию о них, и некоторые истории связанные с реальностями работы в студии, будь-то запись, или просто необходимость создать что-то внятное и слушатибельное.
Я собираюсь этот блог использовать и в учебных целях. То есть, создавая здесь ту или иную запись с этого момента, я постараюсь делать так, чтобы это можно было запомнить и использовать в дальнейшем. Скажем так, я хочу приобрести необходимый словарный и информационный запас, очень нужный любому, кто занимается тем или иным видом деятельности. Как филолог, я знаю много слов, но среди них слишком мало тех, что мне нужны в этой профессии. Да и навыки, которыми я владею - скорее похожи на любительские - вот именно это я и исправляю посредством этого дополнительного материала, который буду делать здесь, постараюсь подобное кидать под кат, чтобы можно было быстро промотать. Ну а в целом, буду писать здесь и о буднях, с начала трудодней студента, а потом о про-трудоднях.
Что ж, пожелайте мне удачи и начинаю.
Буду я здесь писать о многом, связанном с темой своей учебы. Я говорю о звукорежиссуре. В прошлом году я закончила курс звукорежиссуры для вокалистов и инструменталистов на базе Стайнберговского Кубейза. Теперь я продолжаю учебу уже в направлении освоения такого софта, как ПроТулз, но это еще не все. По ходу учебы, я параллельно изучаю очень много разных программ и всего, что необходимо для практического использования знаний, включая и вопросы связанные с реальным, как говорится, железом, то есть внешними устройствами, такими как микшеры, компрессоры, мониторы, микрофоны и прочее.
Здесь я буду выкладывать и информацию о них, и некоторые истории связанные с реальностями работы в студии, будь-то запись, или просто необходимость создать что-то внятное и слушатибельное.
Я собираюсь этот блог использовать и в учебных целях. То есть, создавая здесь ту или иную запись с этого момента, я постараюсь делать так, чтобы это можно было запомнить и использовать в дальнейшем. Скажем так, я хочу приобрести необходимый словарный и информационный запас, очень нужный любому, кто занимается тем или иным видом деятельности. Как филолог, я знаю много слов, но среди них слишком мало тех, что мне нужны в этой профессии. Да и навыки, которыми я владею - скорее похожи на любительские - вот именно это я и исправляю посредством этого дополнительного материала, который буду делать здесь, постараюсь подобное кидать под кат, чтобы можно было быстро промотать. Ну а в целом, буду писать здесь и о буднях, с начала трудодней студента, а потом о про-трудоднях.
Что ж, пожелайте мне удачи и начинаю.
воскресенье, 21 октября 2012 г.
четверг, 29 марта 2012 г.
馬鹿な事ですけど・・・
Глупо, но.....
Я очень хочу попросить прощения у всех, кому я хоть когда-то делала плохо, или обидела как-то, сама, может быть, того даже не подозревая. Я постараюсь вывесить это сообщение везде, где только есть мои профили, так как в лицо я вряд ли смогу это сказать – у меня не хватит смелости. Потому я у каждого, кто это читает (не важно, было ли такое или нет) но хочу попросить, чтобы вы меня простили. Пожалуйста.
Silly, but…
I would like to ask of forgiveness from all whom I ever been bad to, or offended somehow, maybe even now being aware of that. I shall try my best to put it everywhere I have profiles at, for I would dare not to say it personally – I do not have enough courage to do that. Thus, everyone who reads these lines (no matter if I did or not but) I want to ask: please, forgive me. Just forgive me.
馬鹿な事ですけど・・・
私は何となく認識しないで傷つけた皆さんや私が悪かった皆さんに謝りたいです。私はプロファイルがいるすべてのネットでこのことを書きたいです。理由はただ自分で皆にこの事については話すことは無理です。勇気がないですから。それに、これを読んでいるの皆さんに、（どんな場合でも）お願いします。すみません。ただ、すみません。
Я очень хочу попросить прощения у всех, кому я хоть когда-то делала плохо, или обидела как-то, сама, может быть, того даже не подозревая. Я постараюсь вывесить это сообщение везде, где только есть мои профили, так как в лицо я вряд ли смогу это сказать – у меня не хватит смелости. Потому я у каждого, кто это читает (не важно, было ли такое или нет) но хочу попросить, чтобы вы меня простили. Пожалуйста.
Silly, but…
I would like to ask of forgiveness from all whom I ever been bad to, or offended somehow, maybe even now being aware of that. I shall try my best to put it everywhere I have profiles at, for I would dare not to say it personally – I do not have enough courage to do that. Thus, everyone who reads these lines (no matter if I did or not but) I want to ask: please, forgive me. Just forgive me.
馬鹿な事ですけど・・・
私は何となく認識しないで傷つけた皆さんや私が悪かった皆さんに謝りたいです。私はプロファイルがいるすべてのネットでこのことを書きたいです。理由はただ自分で皆にこの事については話すことは無理です。勇気がないですから。それに、これを読んでいるの皆さんに、（どんな場合でも）お願いします。すみません。ただ、すみません。
Подписаться на:
Сообщения (Atom)
